| 7. Exégesis Lingüística El versículo inicia con ki {כִּי־ | kî} 'porque', estableciendo una cláusula causal. La palabra emet {אֱמֶת | ʾĕ-met} 'verdad', colocada antes del verbo yehge {יֶהְגֶּה | ye-hge} 'proclamará', destaca el tema de la honestidad de Sabiduría. El sustantivo chikki {חִכִּי | ḥik-kî} 'mi boca' funciona como sujeto poseído. La conjunción ve {וְ | wə} introduce la cláusula antitética, donde toavat {תוֹעֲבַת | tō-ʿă-vaṯ} 'abominación' marca la reacción hablada. Los términos sefatay {שְׂפָתַי | sə-fa-tay} 'mis labios' y resha {רֶשַׁע | re-sha} 'maldad' enfatizan ese rechazo, subrayando el contraste entre veracidad y perversión. |