Proverbios 9:10:7Prov.9.10.W7CAT
בִּינָֽה׃
bina
“entendimiento or discernimiento”
- Transliteración
- bi-NA
- Extendida
- bih-NAH
- AFI
- /biːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- entendimiento or discernimiento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bi-NA
- phraseyour reading level
ke-do-SHIM bi-NA
- clause
ve-DA-at ke-do-SHIM bi-NA
- sentence
te-KHIL-lat KHA-khe-MA yir-AT Ye-ho-VAH ve-DA-at ke-do-SHIM bi-NA
Exégesis
La conjunción copulativa vedaʿat kedoshim binah {וְדַעַת קְדֹשִׁים בִּינָה | və-da-ʿat qə-ḏo-šîm bi-nāh} introduce la segunda cláusula nominal, con ‘conocimiento del Santísimo’ (kedoshim) equiparado a ‘entendimiento’. Este paralelismo subraya que el temor y el conocimiento —ahora referidos al SEÑOR y al Santísimo— son fundamentos de la sabiduría; además, la sustantivación de kedoshim amplía su sentido al nombre divino.
Raíz y etimología
raíz b-y-nbet-yod-nun
“discernir”
En contexto — Proverbios 9:10
El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR , y el conocimiento del Santísimo es entendimiento.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 9:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 9:10, de modo que la palabra hebreo בִּינָֽה׃ (bina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.9.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.9.10.W7.S1) y cada carácter.