| 14. Exégesis Lingüística El versículo comienza con ve-yoshvah {וְֽ֭יָשְׁבָה | wə-yoš-ḇā(h)} 'y se sienta', un perfecto Qal que presenta la acción como consumada. A continuación, la serie de complementos preposicionales lepetach {לְפֶ֣תַח | lə-pe-taḥ} 'a la entrada', beitah {בֵּיתָ֑הּ | bê-ṯā(h)} 'de su casa', al-kisse {עַל־כִּ֝סֵּ֗א | ʿal-kis-sēʾ} 'sobre un asiento' y meromei karet {מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת | mə-rō-mê qā-reṯ} 'en las alturas de la ciudad' avanza de lo general a lo particular, reforzando la visibilidad y el dominio espacial de la figura. El estado constructo de meromei karet indica pertenencia específica, y la acumulación de preposiciones intensifica la posición estratégica. |