Proverbios 9:3:6Prov.9.3.W6CAT
קָֽרֶת׃
karet
“una ciudad”
- Transliteración
- KA-ret
- Extendida
- KAA-reht
- AFI
- /ˈqɔː.rɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- una ciudad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KA-ret
- phraseyour reading level
me-ro-ME KA-ret
- clause
al-GA-pe me-ro-ME KA-ret
- sentence
SHAL-kha na-a-ro-TE-ha tik-RA al-GA-pe me-ro-ME KA-ret
Exégesis
La preposición al enlaza tikra con el constructo ga-pê mə-rō-mê {גַּ֝פֵּ֗י מְרֹמֵי | ga-pê mə-rō-mê} 'bordes de las alturas', que junto a karet {קָֽרֶת | qā-ret} 'ciudad' funciona como complemento locativo enfatizando la proyección pública del mensaje desde un punto elevado.
Raíz y etimología
raíz Q-R-Tq-r-t
“ciudad, población amurallada”
En contexto — Proverbios 9:3
Ha enviado a sus criadas y llama desde las alturas de la ciudad .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 9:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 9:3, de modo que la palabra hebreo קָֽרֶת׃ (karet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.9.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.9.3.W6.S1) y cada carácter.