Proverbios 9:6:2Prov.9.6.W2CAT
פְתָאיִ֣ם
petaim
“simples”
- Transliteración
- pe-ta-IM
- Extendida
- peh-taa-EEM
- AFI
- /pəθaːˈʔiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- simples
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-ta-IM
- clause
iz-VU pe-ta-IM vi-khe-YU
- sentence
iz-VU pe-ta-IM vi-khe-YU ve-ish-RU be-DE-rekh bi-NA
Exégesis
El versículo comienza con el imperativo izvu {עִזְב֣וּ | ʿiz-vû} ‘dejad’, dirigido a petayim {פְתָאיִ֣ם | pə-ṯā-yim} ‘ingenuos’.
En contexto — Proverbios 9:6
Abandonen la simpleza, vivan con plenitud y avancen por la vía de la sapiencia .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 9:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 9:6, de modo que la palabra hebreo פְתָאיִ֣ם (petaim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.9.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.9.6.W2.S1) y cada carácter.