8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:8:1 ⧉אַל־תּ֣וֹכַחaltokhakhno reprendas Proverbs 9:8:2 ⧉לֵ֭ץletsa un burlador Proverbs 9:8:3 ⧉פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּpenyisnaekhapara que no te odie Proverbs 9:8:4 ⧉הוֹכַ֥חhokhakhreprende Proverbs 9:8:5 ⧉לְ֝חָכָ֗םlekhakhama un hombre sabio Proverbs 9:8:6 ⧉וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃veyeehavekhay te amará |
8. Traducción Formal No censures al burlón, para que no te rechace; amonesta al sabio y él te amará. |
8. Traducción Dinámica No trates de reprender al mofador, pues él te detestará; en cambio, corrige al prudente y te valorará. |