3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:3:1 ⧉כִּֽי־הִלֵּ֣לkihillelporque se ha jactado Psalms 10:3:2 ⧉רָ֭שָׁעrashael malvado Psalms 10:3:3 ⧉עַל־תַּאֲוַ֣תaltaavatacerca del deseo Psalms 10:3:4 ⧉נַפְשׁ֑וֹnafshode su alma Psalms 10:3:5 ⧉וּבֹצֵ֥עַuvotseay el que consigue por rapiña Psalms 10:3:6 ⧉בֵּ֝רֵ֗ךְberekhbendice Psalms 10:3:7 ⧉נִ֘אֵ֥ץnietsdesprecia Psalms 10:3:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
3. Traducción Formal Porque el malvado exalta su propio deseo, y el codicioso bendice y desprecia al SEÑOR {Yahweh, Juez de Corazones}. |
3. Traducción Dinámica El malvado se entrega a sus ansias, y el codicioso se felicita y desprecia abiertamente al SEÑOR {Yahweh, Rechazado por los rebeldes}. |