5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 11:5:1 ⧉יְהוָה֮yahwehel SEÑOR Psalms 11:5:2 ⧉צַדִּ֢יקtsadikun justo Psalms 11:5:3 ⧉יִ֫בְחָ֥ןyivkhanél pone a prueba Psalms 11:5:4 ⧉וְ֭רָשָׁעverashapero un malvado Psalms 11:5:5 ⧉וְאֹהֵ֣בveohevy el que ama Psalms 11:5:6 ⧉חָמָ֑סkhamasla violencia Psalms 11:5:7 ⧉שָֽׂנְאָ֥הsaneaodia Psalms 11:5:8 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshosu alma |
5. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez de Corazones} prueba al justo; pero al malvado y al que ama la violencia, su alma los aborrece. |
5. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Examinador de Motivos} pone a prueba al justo; en cuanto al malvado y al que ama la violencia, su alma los odia. |