6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 11:6:1 ⧉יַמְטֵ֥רyamterhará llover Psalms 11:6:2 ⧉עַל־רְשָׁעִ֗יםalreshaimsobre malvados Psalms 11:6:3 ⧉פַּ֫חִ֥יםpakhimtrampas Psalms 11:6:4 ⧉אֵ֣שׁeshfuego Psalms 11:6:5 ⧉וְ֭גָפְרִיתvegofrity azufre Psalms 11:6:6 ⧉וְר֥וּחַveruakhy viento Psalms 11:6:7 ⧉זִלְעָפ֗וֹתzilafotabrasador o sofocante Psalms 11:6:8 ⧉מְנָ֣תmenatporción de Psalms 11:6:9 ⧉כּוֹסָֽם׃kosamsu copa |
6. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} hará llover trampas sobre los malvados; luego, fuego, azufre y un viento abrasador serán la porción de la copa que les corresponde. |
6. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Vengador Supremo} desatará trampas sobre los malvados, luego fuego, azufre y un viento abrasador; esa parte les tocará en su copa. |