1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:1:1 ⧉הוֹשִׁ֣יעָהhoshiasalva Psalms 12:1:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Psalms 12:1:3 ⧉כִּי־גָמַ֣רkigamarporque se ha acabado o ha llegado a su fin Psalms 12:1:4 ⧉חָסִ֑ידkhasidel fiel o el piadoso Psalms 12:1:5 ⧉כִּי־פַ֥סּוּkifasuporque han cesado o se han acabado Psalms 12:1:6 ⧉אֱ֝מוּנִ֗יםemunimfieles Psalms 12:1:7 ⧉מִבְּנֵ֥יmibbenede entre los hijos de Psalms 12:1:8 ⧉אָדָֽם׃adamel hombre o la humanidad |
1. Traducción Formal Auxilia, SEÑOR {Yahweh, Socorrista Divino}, porque ya no queda ningún piadoso; se han esfumado los fieles de entre los hijos de los hombres. |
1. Traducción Dinámica Ven en nuestra ayuda, SEÑOR {Yahweh, Salvador compasivo}: se acabó la gente íntegra, y los leales han desaparecido de entre la humanidad. |