2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:2:1 ⧉שָׁ֨תוֹאshatohablan vanidad o falsedad Psalms 12:2:2 ⧉יִֽדַבְּר֜וּyiddaberuhablan Psalms 12:2:3 ⧉אִ֤ישׁishun hombre o cada uno Psalms 12:2:4 ⧉אֶת־רֵעֵ֗הוּetreehucon su prójimo o su amigo Psalms 12:2:5 ⧉שְׂפַ֥תsefatlabio de Psalms 12:2:6 ⧉חֲלָק֑וֹתkhalakotsuaves, halagadoras Psalms 12:2:7 ⧉בְּלֵ֣בbelevcon un corazón Psalms 12:2:8 ⧉וָלֵ֥בvalevy un corazón Psalms 12:2:9 ⧉יִדַבֵּֽרוּ׃yiddaberuhablan |
2. Traducción Formal Cada uno le dice cosas vacías a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con corazón duplicado. |
2. Traducción Dinámica Se mienten unos a otros y endulzan la voz con halagos; ocultan un corazón dividido. |