| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:1:1 ⧉לַמְנַצֵּ֗חַlamnatseakhal director del coro Psalms 14:1:2 ⧉לְדָ֫וִ֥דledavidde David Psalms 14:1:3 ⧉אָ֘מַ֤רamarha dicho Psalms 14:1:4 ⧉נָבָ֣לnavalun necio Psalms 14:1:5 ⧉בְּ֭לִבּוֹbeliboen su corazón Psalms 14:1:6 ⧉אֵ֣יןeinno hay Psalms 14:1:7 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimDios Psalms 14:1:8 ⧉הִֽשְׁחִ֗יתוּhishkhituse han corrompido Psalms 14:1:9 ⧉הִֽתְעִ֥יבוּhitivuhan obrado de manera abominable Psalms 14:1:10 ⧉עֲלִילָ֗הalilahechos Psalms 14:1:11 ⧉אֵ֣יןeinno hay Psalms 14:1:12 ⧉עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃osetovquien haga el bien |
| 1. Traducción Formal Al director del coro. De David. El necio proclama en lo profundo de su corazón: “No hay Dios {Elohim, Juez del mundo}”. Se han corrompido todos; han perpetrado acciones detestables. No existe quien realice el bien. |
| 1. Traducción Dinámica Para el director musical, de David. El necio sostiene en lo más profundo de su corazón: “Dios {Elohim, Autoridad suprema} no existe”. Todos se han pervertido; han incurrido en acciones abominables. Nadie practica el bien. |