| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:1:1 ⧉מִכְתָּ֥םmikhtamun miktam Psalms 16:1:2 ⧉לְדָוִ֑דledavidde David Psalms 16:1:3 ⧉שָֽׁמְרֵ֥נִיshomreniguárdame Psalms 16:1:4 ⧉אֵ֝֗לeloh Dios Psalms 16:1:5 ⧉כִּֽי־חָסִ֥יתִיkikhasitiporque he buscado refugio Psalms 16:1:6 ⧉בָֽךְ׃vakhen ti |
| 1. Traducción Formal Miktam de David. Guárdame, Dios {El, Protector Que Escucha}, porque en ti me he refugiado. |
| 1. Traducción Dinámica Miktam de David. Protégeme, Dios {El, Refugio Seguro}, pues me he resguardado en ti. |