| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:2:1 ⧉אָמַ֣רְתְּamartehe dicho Psalms 16:2:2 ⧉לַֽ֭יהוָהlayahwehal SEÑOR Psalms 16:2:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Psalms 16:2:4 ⧉אָ֑תָּהatatú eres Psalms 16:2:5 ⧉ט֝וֹבָתִ֗יtovatimi bien Psalms 16:2:6 ⧉בַּל־עָלֶֽיךָ׃balalekhano está fuera de ti |
| 2. Traducción Formal Yo he dicho al SEÑOR {Yahweh, Fuente Suprema}: “Señor mío {Adonai, Soberano absoluto}, eres mi bien; no existe para mí bien fuera de ti.” |
| 2. Traducción Dinámica Le dije al SEÑOR {Yahweh, Dador Incomparable}: “Señor mío {Adonai, Dueño y Protector}, tú eres todo para mí; nada tengo aparte de ti.” |