| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:10:1 ⧉כִּ֤יkiporque Psalms 16:10:2 ⧉לֹא־תַעֲזֹ֣בlotaazovno abandonarás Psalms 16:10:3 ⧉נַפְשִׁ֣יnafshimi alma Psalms 16:10:4 ⧉לִשְׁא֑וֹלlisholal Seol Psalms 16:10:5 ⧉לֹֽא־תִתֵּ֥ןlotitenno permitirás Psalms 16:10:6 ⧉חֲ֝סִידְךָ֗khasidekhatu fiel Psalms 16:10:7 ⧉לִרְא֥וֹתlirotver Psalms 16:10:8 ⧉שָֽׁחַת׃shakhatla fosa |
| 10. Traducción Formal Porque tú {Yahweh, Conservador Fiel} no abandonarás mi alma en el Seol ni dejarás que tu fiel contemple la corrupción. |
| 10. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Protector de la Integridad} no dejarás que mi vida termine en el sepulcro, ni permitirás que tu fiel contemple la descomposición. |