Salmos 16:3:4Ps.16.3.W4CAT
וְ֝אַדִּירֵ֗י
veaddirei
“y los nobles”
- Transliteración
- ve-ad-di-REI
- Extendida
- veh-ad-dih-REE
- AFI
- /vəʔad.diˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- y los nobles
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ad-di-REI
- clause
ve-ad-di-REI KOL-KHEF-tsi-VAM
- sentence
lik-do-SHIM a-SHER-BA-A-retz HE-ma ve-ad-di-REI KOL-KHEF-tsi-VAM
Exégesis
A continuación, la conjunción copulativa y el adjetivo constructo veaddirei {וְאַדִּירֵי | wə-ʾad-dî-rê} 'y los poderosos' amplían el conjunto de referidos.
Raíz y etimología
raíz ʾ-d-ralef-dalet-resh
“noble, poderoso”
En contexto — Salmos 16:3
A los santos que están en la tierra y a los poderosos , en ellos está todo mi deleite .
Acerca de esta coordenada
Salmos 16:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 16:3, de modo que la palabra hebreo וְ֝אַדִּירֵ֗י (veaddirei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.16.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.16.3.W4.S1) y cada carácter.