| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:4:1 ⧉יִרְבּ֥וּyirbuse multiplicarán Psalms 16:4:2 ⧉עַצְּבוֹתָם֮atstsevotamsus dolores Psalms 16:4:3 ⧉אַחֵ֢רakherotro Psalms 16:4:4 ⧉מָ֫הָ֥רוּmaharuse han apresurado Psalms 16:4:5 ⧉בַּל־אַסִּ֣יךְbalassikhno derramaré Psalms 16:4:6 ⧉נִסְכֵּיהֶ֣םniskeihemsus libaciones Psalms 16:4:7 ⧉מִדָּ֑םmiddamde sangre Psalms 16:4:8 ⧉וּֽבַל־אֶשָּׂ֥אuvalessay no tomaré Psalms 16:4:9 ⧉אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗םetshemotamsus nombres Psalms 16:4:10 ⧉עַל־שְׂפָתָֽי׃alsefataien mis labios |
| 4. Traducción Formal Aumentarán los dolores de aquellos que buscan rápidamente otros dioses; yo no derramaré sus libaciones de sangre ni levantaré sus nombres sobre mis labios. |
| 4. Traducción Dinámica Se multiplicarán las penas de quienes corren tras otros dioses; jamás ofreceré libaciones de sangre ni mencionaré sus nombres con mis labios. |