| 5. Exégesis Lingüística El versículo comienza con Yahweh {יְֽהוָ֗ה | Yə-hō-wāh} en posición inicial, poniendo de relieve la soberanía divina. La cadena de constructos mĕnāt-ḥəlqî {מְנָת־חֶלְקִ֥י | mĕnāt-ḥəlqî} une "porción" y "parte" para expresar la herencia personal. La conjunción ve-ḥôsî {וְכוֹסִ֑י | və-ḥôsî} añade "y mi copa" como segunda metáfora de bendición. El pronombre ʾattāh {אַתָּ֗ה | ʾattāh} introduce la relación directa y tōmîḵ {תּוֹמִ֥יךְ | tōmîḵ} forma la cláusula activa con sufijo de segunda persona. Finalmente, gôrālî {גּוֹרָלִֽי | gôrālî} cierra la construcción, enfatizando la providencia divina. El orden verbo-final genera un ritmo solemne que refuerza la confianza en el SEÑOR. |