| 6. Exégesis Lingüística La partícula af {אַף־ | ’ap̄} 'además' coordina dos cláusulas paralelas que enfatizan la asignación y el valor de la heredad. En la primera cláusula, chavalim {חֲבָלִים | chă-vā̆-lîm} 'cuerdas' funciona como sujeto implícito de naf’lu-li {נָֽפְלוּ־לִ֭י | nāp̱-lû-lî} 'cayeron para mí', complementado por el sintagma locativo be-banne’imim {בַּנְּעִמִ֑ים | bă-nə-ʿî-mîm} 'en lugares apacibles'. La segunda cláusula presenta a nachalat {נַ֝חֲלָ֗ת | nă-chă-lā́t} 'heredad' como sujeto implícito de shafrah {שָֽׁפְרָ֥ה | šāp̄ə-rāh} 'fue espléndida', con alai {עָלָי | ‘ā́-lay} 'sobre mí' indicando el beneficiario. El paralelismo sintético refuerza la idea de un don completo y apreciado. |