Salmos 17:1:8Ps.17.1.W8CAT

הַאֲזִ֥ינָה

haazina

“escucha”

Transliteración: ha-a-ZI-na
Extendida: hah-a-zee-NAA
AFI: /haʔăˈziːnaː/

Significado por idioma

Spanish: escucha

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + אֲ + זִ֥י + נָה

↓

ha + a + zi + na

↓

haazina

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Nun	n como en nada
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-a-ZI-na
phraseyour reading level
ha-a-ZI-na te-fi-la-TI
clause
te-fi-LA le-da-VID shim-A ye-ho-VAH TSE-dek hak-shi-VA rin-NA-ti ha-a-ZI-na te-fi-la-TI
sentence
te-fi-LA le-da-VID shim-A ye-ho-VAH TSE-dek hak-shi-VA rin-NA-ti ha-a-ZI-na te-fi-la-TI be-LO sif-TEI mir-MA

Exégesis

El versículo emplea imperativos paralelos que enfatizan la urgencia: shimah {שִׁמְעָה | shimʿāh} ‘escucha’, hakshivah {הַקְשִׁיבָה | haq-šî-ḇāh} ‘atiende’ y ha'azina {הַאֲזִינָה | ha-ʾǎ-zî-nāh} ‘presta atención’.

En contexto — Salmos 17:1

Oración de David: escucha, SEÑOR , mi causa justa; atiende a mi clamor ; presta atención a mi oración, sin labios de engaño.

Acerca de esta coordenada

Salmos 17:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Salmos 17:1, de modo que la palabra hebreo הַאֲזִ֥ינָה (haazina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.1.W8.S1) y cada carácter.

Leer Salmos 17:1 Leer Salmos 17