| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:1:1 ⧉תְּפִלָּ֗הtefilauna oración Psalms 17:1:2 ⧉לְדָ֫וִ֥דledavidde David Psalms 17:1:3 ⧉שִׁמְעָ֤הshimaoye Psalms 17:1:4 ⧉יְהוָ֨הyahwehSEÑOR Psalms 17:1:5 ⧉צֶ֗דֶקtsedekjusticia Psalms 17:1:6 ⧉הַקְשִׁ֥יבָהhakshivaatiende a Psalms 17:1:7 ⧉רִנָּתִ֗יrinnatimi clamor Psalms 17:1:8 ⧉הַאֲזִ֥ינָהhaazinaescucha Psalms 17:1:9 ⧉תְפִלָּתִ֑יtefilatimi oración Psalms 17:1:10 ⧉בְּ֝לֹ֗אbelosin Psalms 17:1:11 ⧉שִׂפְתֵ֥יsifteilabios de Psalms 17:1:12 ⧉מִרְמָֽה׃mirmaengaño |
| 1. Traducción Formal Oración de David: escucha, SEÑOR {Yahweh, Receptor de Plegarias}, mi causa justa; atiende a mi clamor; presta atención a mi oración, sin labios de engaño. |
| 1. Traducción Dinámica Una oración de David: SEÑOR {Yahweh, Oyente Compasivo}, atiende mi causa justa; escucha mi grito y presta oído a mi oración, sin engaño. |