Salmos 17:12:2Ps.17.12.W2CAT
כְּ֭אַרְיֵה
kearye
“es como un león”
- Transliteración
- ke-ar-YE
- Extendida
- keh-ar-YEH
- AFI
- /kəʔarˈjeː/
Significado por idioma
- Spanish
- es como un león
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-ar-YE
- phraseyour reading level
ke-ar-YE yikh-SOF lit-ROF
- clause
dim-YO-no ke-ar-YE yikh-SOF lit-ROF
- sentence
dim-YO-no ke-ar-YE yikh-SOF lit-ROF ve-khikh-FIR yo-SHEV be-mis-TAR-im
Exégesis
Inicia con dimyono {דִּמְיֹנ֗וֹ | dim-yō-nō} 'su semejanza', seguido de kearyeh {כְ֭אַרְיֵה | kə-’ar-yēh} 'como león' e yikhsof {יִכְס֣וֹף | yiḵ-ṣōp̄} 'ansía', formando una cláusula nominal seguida de una verbal intensiva.
Raíz y etimología
raíz ʾ-r-yalef-resh-yod
“león”
En contexto — Salmos 17:12
Se asemeja a un león que ansía devorar, y a un leoncillo que se sienta en escondites.
Acerca de esta coordenada
Salmos 17:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 17:12, de modo que la palabra hebreo כְּ֭אַרְיֵה (kearye) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.12.W2.S1) y cada carácter.