יִכְס֣וֹף

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 יִכְס֣וֹף

   yikh-SOF

   que ansía
2. phraseyour reading level🔊 כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף

   ke-ar-YE yikh-SOF lit-ROF

   es como un león que ansía desgarrar la presa
3. clause🔊 דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף

   dim-YO-no ke-ar-YE yikh-SOF lit-ROF

   su semejanza es como un león que ansía desgarrar la presa
4. sentence🔊 דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרֽ͏ִים׃

   dim-YO-no ke-ar-YE yikh-SOF lit-ROF ve-khikh-FIR yo-SHEV be-mis-TAR-im

   su semejanza es como un león que ansía desgarrar la presa y como un leoncillo que está sentado en escondites

Exégesis

Inicia con dimyono {דִּמְיֹנ֗וֹ | dim-yō-nō} 'su semejanza', seguido de kearyeh {כְ֭אַרְיֵה | kə-’ar-yēh} 'como león' e yikhsof {יִכְס֣וֹף | yiḵ-ṣōp̄} 'ansía', formando una cláusula nominal seguida de una verbal intensiva.