| 7. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el imperativo Hiphil hafle {הַפְלֵה | haf-lē} 'muestra maravillosamente' que marca una súplica, seguido del sintagma nominal chasadeikha {חֲסָדֶיךָ | ḥa-sa-ḏe-kha} 'tus misericordias' como objeto directo. La construcción moshia hosim {מוֹשִׁיעַ חֹסִים | mō-šî-aʿ ḥō-sîm} actúa como epíteto compuesto donde el participio de Piel designa al agente salvador y el participio de Qal al beneficiario de la acción. La frase mitqommemim {מִתְקוֹמְמִים | mit-qōm-mə-mîm} 'de los que se levantan contra ellos' usa el participio Hitpael con preposición para expresar oposición activa, y el complemento instrumental beyminekha {בִּימִינֶךָ | bi-ya-mî-ne-kha} 'con tu diestra' cierra la cláusula enfatizando la fuente del poder divino. |