Salmos 18:15:1Ps.18.15.W1CATWLC Psalms 18:16
וַיְגָ֥לוּ
vayegalu
“entonces quedaron al descubierto”
- Transliteración
- va-ye-GA-lu
- Extendida
- vah-yeh-GAA-lu
- AFI
- /vajəˈɡaːlu/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces quedaron al descubierto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-GA-lu
- phraseyour reading level
va-ye-GA-lu a-fi-KEI MA-yim
- clause
va-ye-GA-lu a-fi-KEI MA-yim va-yig-GA-lu mos-de-VOT te-VEL
- sentence
va-ye-GA-lu a-fi-KEI MA-yim va-yig-GA-lu mos-de-VOT te-VEL mi-ga-a-RA-te-kha ye-ho-VAH mi-nish-MAT RU-akh a-PE-kha
Exégesis
El hebreo emplea el consecutivo waw en vayera'u {וַיֵּרָאוּ | wayyē-rā'û} y vayiggālu {וַיִּגָּלוּ | wayyig-gālû} para marcar la sucesión de revelaciones divinas.
En contexto — Salmos 18:15
Fueron visibles los abismos de las aguas, y quedaron al descubierto los cimientos del mundo , por tu reprensión, oh SEÑOR , por el soplo del aliento de tu nariz.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:15:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 18:15, de modo que la palabra hebreo וַיְגָ֥לוּ (vayegalu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.15.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.15.W1.S1) y cada carácter.