| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:15:1 ⧉וַיְגָ֥לוּvayegaluentonces quedaron al descubierto Psalms 18:15:2 ⧉אֲפִיקֵיafikeilos cauces de Psalms 18:15:3 ⧉מַ֝יִםmayimde las aguas Psalms 18:15:4 ⧉וַיִּגָּלוּ֮vayiggaluy quedaron al desnudo Psalms 18:15:5 ⧉מוֹסְד֣וֹתmosdevotlos cimientos de Psalms 18:15:6 ⧉תֵבֵ֑לteveldel mundo Psalms 18:15:7 ⧉מִגַּעֲרָ֥תְךָ֨migaaratekhapor tu reprensión Psalms 18:15:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehoh SEÑOR Psalms 18:15:9 ⧉מִנִּשְׁמַתminishmatpor el soplo de Psalms 18:15:10 ⧉רוּחַruakhel aliento Psalms 18:15:11 ⧉אַפֶּֽיךָ׃apekhade tus narices |
| 15. Traducción Formal Fueron visibles los abismos de las aguas, y quedaron al descubierto los cimientos del mundo, por tu reprensión, oh SEÑOR {Yahweh, Soberano sobre la Creación}, por el soplo del aliento de tu nariz. |
| 15. Traducción Dinámica Las profundidades y los cauces de las aguas se pusieron de manifiesto, y se dejaron ver los cimientos del mundo, a causa de tu reprensión, SEÑOR {Yahweh, Guardián de la Creación}, por el potente soplo de tu nariz. |