Salmos 18:22:1Ps.18.22.W1CATWLC Psalms 18:23
כִּֽי־כָל־מִשְׁפָּטָ֣יו
kikolmishpataiv
“porque todos sus juicios”
- Transliteración
- KI-KOL-mish-pa-TAIV
- Extendida
- KEE-KOHL-mish-paa-TAIV
- AFI
- /kiː-kol-miʃpaːˈtav/
Significado por idioma
- Spanish
- porque todos sus juicios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-KOL-mish-pa-TAIV
- phraseyour reading level
KI-KOL-mish-pa-TAIV le-neg-DI ve-khu-kot-TAIV
- clause
KI-KOL-mish-pa-TAIV le-neg-DI ve-khu-kot-TAIV LO-a-SIR
- sentence
KI-KOL-mish-pa-TAIV le-neg-DI ve-khu-kot-TAIV LO-a-SIR ME-ni
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción causal ki {כִּי | kî} que introduce la razón de la firme convicción.
El constructo kol-mishpatav {כָל־מִשְׁפָּטָיו | kol-miš-pā-ṭāw} combina un sustantivo en estado constructo con sufijo pronominal para abarcar la totalidad de las decisiones divinas.
Raíz y etimología
raíz š-p-ṭshin-peh-tet
“juzgar, dictar sentencia”
En contexto — Salmos 18:22
Porque todos los juicios del SEÑOR estuvieron delante de mí, y no me he apartado de sus estatutos .
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 18:22, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־כָל־מִשְׁפָּטָ֣יו (kikolmishpataiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.22.W1.S1) y cada carácter.