Salmos 18:22:4Ps.18.22.W4CATWLC Psalms 18:23
לֹ֣א־אָסִ֑יר
loasir
“no me aparto”
- Transliteración
- LO-a-SIR
- Extendida
- LOH-a-SEER
- AFI
- /loː-ʔaˈsiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- no me aparto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO-a-SIR
- clause
KI-KOL-mish-pa-TAIV le-neg-DI ve-khu-kot-TAIV LO-a-SIR
- sentence
KI-KOL-mish-pa-TAIV le-neg-DI ve-khu-kot-TAIV LO-a-SIR ME-ni
Exégesis
En la cláusula principal, la negación lo + asir {לֹא־אָסִיר | lō ʾā-sîr} con imperfecto Hifil destaca la determinación de no apartarse, y el sufijo de primera persona menni {מֶנִּי | men-nî} refuerza el compromiso personal.
Raíz y etimología
raíz s-w-rsamekh-vav-resh
“apartarse, alejar”
En contexto — Salmos 18:22
Porque todos los juicios del SEÑOR estuvieron delante de mí, y no me he apartado de sus estatutos .
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 18:22, de modo que la palabra hebreo לֹ֣א־אָסִ֑יר (loasir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.22.W4.S1) y cada carácter.