Salmos 18:28:1Ps.18.28.W1CATWLC Psalms 18:29
כִּ֤י־אַ֥תָּה
kiatta
“porque tú”
- Transliteración
- KI-a-TTA
- Extendida
- KEE-ah-TTAH
- AFI
- /kiː–ʔaˈtːaː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque tú
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-a-TTA
- phraseyour reading level
KI-a-TTA ta-Ir ne-RI ye-ho-VA e-lo-HAI ya-GGI-ah
- sentence
KI-a-TTA ta-Ir ne-RI ye-ho-VA e-lo-HAI ya-GGI-ah kha-she-KKI
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי | kî} 'porque' introduce la razón, seguida por atah {אַתָּה | ʾat·tā} 'tú' que precede al verbo hiphil imperfecto ta’ir {תָּאִיר | tā·ʾîr} 'iluminas' y al objeto constructo neri {נֵרִי | nêrî} 'mi lámpara'.
En contexto — Salmos 18:28
Porque tú iluminas mi lámpara, SEÑOR , mi Dios hace brillar mi oscuridad.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 18:28, de modo que la palabra hebreo כִּ֤י־אַ֥תָּה (kiatta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.28.W1.S1) y cada carácter.