Salmos 18:50:4Ps.18.50.W4CATWLC Psalms 18:51
יְשׁוּע֣וֹת
yeshuot
“salvaciones”
- Transliteración
- ye-shu-OT
- Extendida
- yeh-shu-OHT
- AFI
- /jɛʃuˈʕoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- salvaciones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-shu-OT
- phraseyour reading level
ye-shu-OT mal-KO
- clause
mag-DIL mag-DIL ye-shu-OT mal-KO
- sentence
mag-DIL mag-DIL ye-shu-OT mal-KO ve-o-SE khe-SED lim-shi-KHO le-DA-vid ul-zar-O aD-o-LAM
Exégesis
El sintagma constructo yeshuot malko {יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ | ye-shu-ʿōt mal-kō} 'salvaciones de su rey' funciona como complemento directo, asignando las liberaciones conferidas al monarca.
Raíz y etimología
raíz shin-vav-ayinshin-vav-ayin
“clamar, pedir auxilio”
En contexto — Salmos 18:50
Él concede grandes rescates a su rey y hace misericordia para su ungido, a David y a su descendencia para siempre.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:50:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 18:50, de modo que la palabra hebreo יְשׁוּע֣וֹת (yeshuot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.50.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.50.W4.S1) y cada carácter.