Salmos 18:8:5Ps.18.8.W5CATWLC Psalms 18:9
תֹּאכֵל
toakhel
“devoraba”
- Transliteración
- to-a-KHEL
- Extendida
- TOH-ah-KHEEL
- AFI
- /toːˈʔɔːxɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- devoraba
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-a-KHEL
- sentence
a-LE-ta a-SHAN be-a-PO ve-ESH-MI-PIV to-a-KHEL ge-KHA-lim ba-a-RU mi-ME-nu
Exégesis
La conjunción copulativa enlaza la segunda cláusula, donde el imperfecto to’khel {תֹּאכֵל | tō-ʾā-kēl} “devorará” describe la fuerza continua del fuego que emerge de la boca.
En contexto — Salmos 18:8
Del SEÑOR ascendió humo de sus narices , y de su boca salió un fuego devorador; brasas se encendieron ante él.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Salmos 18:8, de modo que la palabra hebreo תֹּאכֵל (toakhel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.8.W5.S1) y cada carácter.