Salmos 18:8:7Ps.18.8.W7CATWLC Psalms 18:9
בָּעֲרוּ
baaru
“ardían”
- Transliteración
- ba-a-RU
- Extendida
- baa-ah-ROO
- AFI
- /bɔʕăˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- ardían
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-a-RU
- sentence
a-LE-ta a-SHAN be-a-PO ve-ESH-MI-PIV to-a-KHEL ge-KHA-lim ba-a-RU mi-ME-nu
Exégesis
La cláusula final emplea el perfecto ba’aru {בָּעֲרוּ | bā-ʿă-rū} “se encendieron” para presentar el resultado: brasas encendidas como consecuencia del juicio divino. El orden sintáctico, con el verbo principal al principio de la cláusula y el complemento locativo adelantado en la formal, refuerza el dramatismo y la progresión del castigo.
En contexto — Salmos 18:8
Del SEÑOR ascendió humo de sus narices , y de su boca salió un fuego devorador; brasas se encendieron ante él.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Salmos 18:8, de modo que la palabra hebreo בָּעֲרוּ (baaru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.8.W7.S1) y cada carácter.