| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:1:1 ⧉הַשָּׁמַ֫יִםhashamayimlos cielos Psalms 19:1:2 ⧉מְֽסַפְּרִ֥יםmesapperimrelatan Psalms 19:1:3 ⧉כְּבוֹד־אֵ֑לkevodella gloria de Dios Psalms 19:1:4 ⧉וּמַעֲשֵׂ֥הumaasehy la obra Psalms 19:1:5 ⧉יָֽדָיו׃yadavde sus manos |
| 1. Traducción Formal Los cielos anuncian la gloria de Dios {ʾel, Creador Supremo}, y el firmamento proclama la obra de sus manos. |
| 1. Traducción Dinámica Los cielos reflejan la grandeza de Dios {ʾel, Fuente de todo}, y el firmamento comunica la obra de sus manos. |