Salmos 19:10:1Ps.19.10.W1CATWLC Psalms 19:11
הַֽנֶּחֱמָדִ֥ים
hanekhemadim
“los más deseables”
- Transliteración
- ha-NE-khe-ma-DIM
- Extendida
- hah-NEH-kheh-maa-DIM
- AFI
- /han.nɛħɛmaˈdim/
Significado por idioma
- Spanish
- los más deseables
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-NE-khe-ma-DIM
- clause
ha-NE-khe-ma-DIM miz-za-HAV u-mip-PAZ RAV
- sentence
ha-NE-khe-ma-DIM miz-za-HAV u-mip-PAZ RAV u-me-tu-KIM mid-de-VASH ve-NO-fet tsu-FIM
Exégesis
El participio definido han-nechemadim {הַנֶּחֱמָדִים | han-neḥĕmādîm} introduce el sujeto comparado; a continuación, mizahav {מִזָּהָב | miz-zāhāv} y u-mipaz {וּמִפַּז | û-mippaz} conforman el primer contraste de valor, reforzado por el adjetivo rav {רָב | rāḇ}.
Raíz y etimología
raíz ḥ-m-dhet–mem–dalet
“ser deseado”
En contexto — Salmos 19:10
Son más deseables que el oro y que el oro refinado en abundancia, y más dulces que la miel, y que el dulzor que mana del panal .
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 19:10, de modo que la palabra hebreo הַֽנֶּחֱמָדִ֥ים (hanekhemadim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.10.W1.S1) y cada carácter.