Salmos 19:13:9Ps.19.13.W9CATWLC Psalms 19:14
מִפֶּ֥שַׁע
mipesha
“de la transgresión”
- Transliteración
- mi-PE-sha
- Extendida
- mih-PEH-shah
- AFI
- /mipˈpɛ.ʃaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- de la transgresión
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-PE-sha
- phraseyour reading level
mi-PE-sha RAV
- clause
ve-ni-KE-ti mi-PE-sha RAV
- sentence
GAM mi-ZE-dim kha-SOKH av-DE-kha al-yim-she-LU-bi AZ E-tam ve-ni-KE-ti mi-PE-sha RAV
Exégesis
El sintagma mip-pešaʿ rāḇ {מִפְּשָׁע רָב | mip-pešaʿ rāḇ} enfatiza la magnitud de la transgresión con preposición y adjetivo.
Raíz y etimología
raíz פ־שׁ־ע
“transgresión, rebelión”
En contexto — Salmos 19:13
Preserva a tu siervo, tú SEÑOR , de las faltas presuntuosas ; no dejes que dominen sobre mí; entonces seré íntegro y purificado de gran transgresión.
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Salmos 19:13, de modo que la palabra hebreo מִפֶּ֥שַׁע (mipesha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.13.W9.S1) y cada carácter.