| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:13:1 ⧉גַּ֤םgamtambién Psalms 19:13:2 ⧉מִזֵּדִ֨יםmizedimde los presuntuosos o de actos presuntuosos Psalms 19:13:3 ⧉חֲשֹׂ֬ךְkhasokhdetén o refrena Psalms 19:13:4 ⧉עַבְדֶּ֗ךָavdekhatu siervo Psalms 19:13:5 ⧉אַל־יִמְשְׁלוּ־בִ֥יalyimshelubique no gobiernen en mí o sobre mí Psalms 19:13:6 ⧉אָ֣זazentonces Psalms 19:13:7 ⧉אֵיתָ֑םetamseré íntegro o irreprochable Psalms 19:13:8 ⧉וְנִקֵּ֗יתִיveniketiy seré limpiado o absuelto Psalms 19:13:9 ⧉מִפֶּ֥שַׁעmipeshade la transgresión Psalms 19:13:10 ⧉רָֽב׃ravgrande o mucho |
| 13. Traducción Formal Preserva a tu siervo, tú SEÑOR {Yahweh, Guardián Fiel}, de las faltas presuntuosas; no dejes que dominen sobre mí; entonces seré íntegro y purificado de gran transgresión. |
| 13. Traducción Dinámica Protégeme también, yo que te sirvo, tú SEÑOR {Yahweh, Refugio Firme}, de los pecados arrogantes; que no me sometan a su poder; así estaré sin reproche y limpio de gran transgresión. |