Salmos 19:5:2Ps.19.5.W2CATWLC Psalms 19:6
כְּחָתָן
kekhatan
“como un novio”
- Transliteración
- ke-kha-TAN
- Extendida
- keh-khaa-TAAN
- AFI
- /kəħaˈtaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- como un novio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-kha-TAN
- clause
ve-HU ke-kha-TAN yo-TSE me-khu-PA-to
- sentence
ve-HU ke-kha-TAN yo-TSE me-khu-PA-to ya-SIS ke-gib-BOR la-RUTS O-rakh
Exégesis
Las comparaciones kechatan {כְּחָתָן | kə-ḥā-tān} y kegibor {כְּגִבּוֹר | kə-gib-bōr} establecen un paralelismo que resalta la alegría y el poder.
Raíz y etimología
raíz ḥ-t-nḥet-tav-nun
“esposo”
En contexto — Salmos 19:5
Y este es como un novio que sale de su cámara nupcial; se regocija como un héroe para correr el camino.
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 19:5, de modo que la palabra hebreo כְּחָתָן (kekhatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.5.W2.S1) y cada carácter.