| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:5:1 ⧉וְה֣וּאvehuy él Psalms 19:5:2 ⧉כְּחָתָןkekhatancomo un novio Psalms 19:5:3 ⧉יֹצֵ֣אyotseque sale Psalms 19:5:4 ⧉מֵחֻפָּת֑וֹmekhupatode su tálamo Psalms 19:5:5 ⧉יָשִׂישׂyasisse regocija Psalms 19:5:6 ⧉כְּגִבּוֹרkegibborcomo un valiente Psalms 19:5:7 ⧉לָר֥וּץlarutspara correr Psalms 19:5:8 ⧉אֹֽרַח׃orakhsu carrera |
| 5. Traducción Formal Y este es como un novio que sale de su cámara nupcial; se regocija como un héroe para correr el camino. |
| 5. Traducción Dinámica El sol sale como un prometido emocionado de su alcoba, y goza de la fuerza de un vencedor al recorrer la senda. |