| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:1:1 ⧉יַעַנְךָ֣yaankhaque te responda Psalms 20:1:2 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Psalms 20:1:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Psalms 20:1:4 ⧉צָרָ֑הtsaraangustia o aflicción Psalms 20:1:5 ⧉יְֽשַׂגֶּבְךָ֗yesagevkhaque te proteja o te ponga en alto con seguridad Psalms 20:1:6 ⧉שֵׁ֥םshemnombre Psalms 20:1:7 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheidel Dios de Psalms 20:1:8 ⧉יַעֲקֹֽב׃yaakovJacob |
| 1. Traducción Formal Que el SEÑOR {Yahweh, Refugio en la aflicción} te responda en el día de la angustia, y que el nombre del Dios de Jacob {Elohei Yaʿaqōv, Dios de la Alianza Patriarcal} te proteja. |
| 1. Traducción Dinámica Que el SEÑOR {Yahweh, Protector fiel en la crisis} te escuche cuando afrontes problemas, y que el nombre del Dios de Jacob {Elohei Yaʿaqōv, Guardián del Linaje} te defienda. |