Salmos 20:1:4Ps.20.1.W4CATWLC Psalms 20:2
צָרָ֑ה
tsara
“angustia o aflicción”
- Transliteración
- tsa-RA
- Extendida
- tsaa-RAA
- AFI
- /tsaˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- angustia o aflicción
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsa-RA
- clause
ya-AN-kha Ye-ho-VAH be-YOM tsa-RA
- sentence
ya-AN-kha Ye-ho-VAH be-YOM tsa-RA ye-sa-GEV-kha SHEM e-lo-HEI ya-a-KOV
Exégesis
La expresión temporal bəyōm ṣārāh {בְּיוֹם צָרָה | bə-yōm ṣārāh} ‘en el día de angustia’ delimita el momento de crisis.
Raíz y etimología
raíz ṣ-r-h
“angustia”
En contexto — Salmos 20:1
Que el SEÑOR te responda en el día de la angustia , y que el nombre del Dios de Jacob te proteja.
Acerca de esta coordenada
Salmos 20:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 20:1, de modo que la palabra hebreo צָרָ֑ה (tsara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.20.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.20.1.W4.S1) y cada carácter.