Salmos 20:5:7Ps.20.5.W7CATWLC Psalms 20:6
כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
kalmishalotekha
“todas tus peticiones o solicitudes”
- Transliteración
- kal-mish-a-lo-TE-kha
- Extendida
- kaal-mihsh-ah-loh-TEH-khaa
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- todas tus peticiones o solicitudes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kal-mish-a-lo-TE-kha
- sentence
ye-ma-LE ye-ho-VAH kal-mish-a-lo-TE-kha
Exégesis
La cláusula yemalle YHWH kol-mishalotekha {יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ | yᵊ·mal·lē Yə-hō-wāh kol·miš·ʾă·lō·te·ḵā} emplea una construcción de deseo subordinado que destaca la fidelidad divina al llenar plenamente las peticiones.
Raíz y etimología
raíz sh-‘-lshin-ayin-lamed
“pedir, desear”
En contexto — Salmos 20:5
Aclamaremos en tu salvación y, en el nombre de nuestro Dios , alzaremos bandera; que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones.
Acerca de esta coordenada
Salmos 20:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Salmos 20:5, de modo que la palabra hebreo כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ (kalmishalotekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.20.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.20.5.W7.S1) y cada carácter.