Salmos 20:6:9Ps.20.6.W9CATWLC Psalms 20:7
קָדְשׁ֑וֹ
kadsho
“su santidad”
- Transliteración
- KAD-sho
- Extendida
- KAAD-sheh-oh
- AFI
- /ˈqɔd.ʃoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su santidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAD-sho
- phraseyour reading level
me-shi-KHO ya-a-NE-HU mish-she-ME KAD-sho
- clause
A-TA ya-DA-e-TI KI ho-SHI-a Ye-ho-VAH me-shi-KHO ya-a-NE-HU mish-she-ME KAD-sho
- sentence
A-TA ya-DA-e-TI KI ho-SHI-a Ye-ho-VAH me-shi-KHO ya-a-NE-HU mish-she-ME KAD-sho big-vu-ROT YE-sha ye-mi-NO
Exégesis
La segunda cláusula articula yaanehu {יַעֲנֵהוּ | yə-ʿă-nê-hū} ’responderá’, mientras mishemei kodsho {מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ | miš-šə-mê qōd-šô} ’desde los cielos de su santidad’ subraya la trascendencia.
Raíz y etimología
raíz ‘apartar, santo’; relacionados: kodshoqōd-šô
En contexto — Salmos 20:6
Ahora sé que el SEÑOR ha salvado a su ungido ; él le responderá desde los cielos de su santidad con las proezas de salvación de su diestra.
Acerca de esta coordenada
Salmos 20:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Salmos 20:6, de modo que la palabra hebreo קָדְשׁ֑וֹ (kadsho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.20.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.20.6.W9.S1) y cada carácter.