Salmos 21:7:6Ps.21.7.W6CATWLC Psalms 21:8
בַּל־יִמּֽוֹט׃
balyimmot
“no será conmovido”
- Transliteración
- bal-yim-MOT
- Extendida
- bahl-yihm-MOHT
- AFI
- /bal.jimˈmoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- no será conmovido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bal-yim-MOT
- clause
u-ve-KHE-sed e-le-YON bal-yim-MOT
- sentence
ki-ha-ME-lekh bo-TE-akh va-ye-ho-VAH u-ve-KHE-sed e-le-YON bal-yim-MOT
Exégesis
La partícula enfática bal {בַּל־ | bal} precede al imperfecto Nifal yimmot {יִמּוֹט | yim-mōṭ} 'será conmovido', configurando un resultado de inquebrantable estabilidad. El paralelismo sintético entre confía y misericordia refuerza la soberanía del Altísimo.
Raíz y etimología
raíz m-w-ṭmem-vav-tet
“moverse”
En contexto — Salmos 21:7
El rey pone su confianza en el SEÑOR y, sostenido por la misericordia del Altísimo , no vacilará.
Acerca de esta coordenada
Salmos 21:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Salmos 21:7, de modo que la palabra hebreo בַּל־יִמּֽוֹט׃ (balyimmot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.21.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.21.7.W6.S1) y cada carácter.