Salmos 21:9:2Ps.21.9.W2CATWLC Psalms 21:10
כְּתַנּ֥וּר
ketannur
“como un horno”
- Transliteración
- ke-tan-NUR
- Extendida
- keh-tahn-NOOR
- AFI
- /kə.tanˈnuːr/
Significado por idioma
- Spanish
- como un horno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-tan-NUR
- phraseyour reading level
te-shi-TE-mo ke-tan-NUR ESH
- clause
te-shi-TE-mo ke-tan-NUR ESH le-ET pa-NE-kha Ye-ho-VAH be-a-PO
- sentence
te-shi-TE-mo ke-tan-NUR ESH le-ET pa-NE-kha Ye-ho-VAH be-a-PO ye-val-LE-em ve-to-kh-LEM ESH
Exégesis
El símil ketannur esh {כְּתַנּוּר אֵשׁ | kə-tan-nûr ʾēš} refuerza la imagen de destrucción intensa, mientras que la cláusula temporal le'et panekha {לְעֵת פָּנֶיךָ | lə-ʿēt pā-nē-ḵā} introduce una subordinada de tiempo que vincula la teofanía con el inicio del castigo.
Raíz y etimología
raíz T-N-Rtav-nun-resh
“horno”
En contexto — Salmos 21:9
Tú los harás como un horno de fuego en el tiempo de tu presencia, SEÑOR ; en su ira, él los devorará y el fuego los consumirá.
Acerca de esta coordenada
Salmos 21:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 21:9, de modo que la palabra hebreo כְּתַנּ֥וּר (ketannur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.21.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.21.9.W2.S1) y cada carácter.