| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 21:9:1 ⧉תְּשִׁיתֵ֤מוֹteshitemolos pondrás Psalms 21:9:2 ⧉כְּתַנּ֥וּרketannurcomo un horno Psalms 21:9:3 ⧉אֵשׁ֮eshde fuego Psalms 21:9:4 ⧉לְעֵ֪תleeten el tiempo de Psalms 21:9:5 ⧉פָּנֶ֫יךָpanekhatu rostro o tu presencia Psalms 21:9:6 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Psalms 21:9:7 ⧉בְּאַפּ֑וֹbeapoen su ira Psalms 21:9:8 ⧉יְבַלְּעֵ֥םyevalleemlos tragará Psalms 21:9:9 ⧉וְתֹאכְלֵ֥םvetokhlemy los consumirá Psalms 21:9:10 ⧉אֵֽשׁ׃eshfuego |
| 9. Traducción Formal Tú los harás como un horno de fuego en el tiempo de tu presencia, SEÑOR {Yahweh, Juez Ardiente}; en su ira, él los devorará y el fuego los consumirá. |
| 9. Traducción Dinámica Los convertirás en un horno ardiente cuando aparezcas, SEÑOR {Yahweh, Portador de Justicia}; en medio de su enojo, él los devorará y el fuego acabará con ellos. |