Salmos 22:1:7Ps.22.1.W7CATWLC Psalms 22:2
דִּבְרֵ֥י
divre
“palabras de”
- Transliteración
- div-RE
- Extendida
- dihv-REE
- AFI
- /divˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- palabras de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
div-RE
- phraseyour reading level
div-RE sha-a-ga-TI
- sentence
E-LI E-LI la-MA a-zav-TA-NI ra-KHOK mi-shu-a-TI div-RE sha-a-ga-TI
Exégesis
El cierre divrei shaagati {דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי | dib·rê ša·ʼă·gā·tî} ‘las palabras de mi rugido’ genera un clímax acústico que subraya la desesperación. La secuencia de interrogaciones enfatiza el contraste entre la expectativa de auxilio divino y la experiencia de desamparo.
En contexto — Salmos 22:1
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Estás lejos de mi salvación; lejos de las palabras de mi rugido .
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Salmos 22:1, de modo que la palabra hebreo דִּבְרֵ֥י (divre) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.1.W7.S1) y cada carácter.