Salmos 22:12:5Ps.22.12.W5CATWLC Psalms 22:13
בָשָׁ֗ן
vashan
“Basán”
- Transliteración
- va-SHAN
- Extendida
- vaa-SHAHN
- AFI
- /vaːˈʃaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- Basán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-SHAN
- phraseyour reading level
a-bi-REI va-SHAN
- clause
a-bi-REI va-SHAN kit-te-RU-ni
- sentence
se-va-VU-ni pa-RIM ra-BIM a-bi-REI va-SHAN kit-te-RU-ni
Exégesis
Luego, abirei {אַבִּירֵי | ʾa-bî-rê} 'poderosos' en construcción genitiva con bashan {בָּשָׁן | bā-šān} 'Basán' localiza a los enemigos, resaltando además su condición de élite regional.
Raíz y etimología
raíz b-sh-nbet-shin-nun
“región fértil”
En contexto — Salmos 22:12
Un número incontable de toros me acorraló; los poderosos de Basán me cercaron.
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:12:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Salmos 22:12, de modo que la palabra hebreo בָשָׁ֗ן (vashan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.12.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.12.W5.S1) y cada carácter.