Salmos 22:2:8Ps.22.2.W8CATWLC Psalms 22:3
לִֽי׃
li
“para mí”
- Transliteración
- LI
- Extendida
- LEE
- AFI
- /ˈliː/
Significado por idioma
- Spanish
- para mí
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LI
- phraseyour reading level
ve-LO-du-mi-YA LI
- clause
ve-LAI-la ve-LO-du-mi-YA LI
- sentence
e-lo-HAI e-KE-ra YO-mam ve-LO ta-A-ne ve-LAI-la ve-LO-du-mi-YA LI
Exégesis
La segunda cláusula, gam-balaylah velo shaket li {גַּ֝ם־בַלָּ֗יְלָה וְלֹ֣א שָׁקֵ֥ט לִֽי | gam ba-lai-lāh wə-lōʾ šāqḗṭ lī}, repite la estructura negativa y el paralelo temporal, reforzando la idea de lamento continuo y falta de reposo. El maqqef vincula la conjunción aditiva con el sintagma de tiempo, intensificando la continuidad del clamor.
Raíz y etimología
raíz ל־י־ל (lamed-yod-lamed), significado “noche”; relacionados: gam-balaylah
“noche”
En contexto — Salmos 22:2
Mis clamores de día, y no me respondes; y también de noche, y no hay reposo para mí.
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Salmos 22:2, de modo que la palabra hebreo לִֽי׃ (li) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.2.W8.S1) y cada carácter.