| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:2:1 ⧉אֱלֹהַ֗יelohaimi Dios Psalms 22:2:2 ⧉אֶקְרָ֣אekerallamo o clamo Psalms 22:2:3 ⧉י֖וֹמָםyomamde día Psalms 22:2:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no o pero no Psalms 22:2:5 ⧉תַֽעֲנֶ֑הtaanerespondes Psalms 22:2:6 ⧉וְ֝לַ֗יְלָהvelailay de noche Psalms 22:2:7 ⧉וְֽלֹא־דֻמִיָּ֥הvelodumiyay no silencio o y no quietud Psalms 22:2:8 ⧉לִֽי׃lipara mí |
| 2. Traducción Formal Mis clamores de día, y no me respondes; y también de noche, y no hay reposo para mí. |
| 2. Traducción Dinámica Me quejo todo el día y no recibo respuesta; incluso de noche, no encuentro descanso para mí. |