Salmos 22:21:6Ps.22.21.W6CATWLC Psalms 22:22
עֲנִיתָֽנִי׃
anitani
“me has respondido”
- Transliteración
- a-ni-TA-ni
- Extendida
- ah-nih-TAA-nee
- AFI
- /ʕă.niːˈθaː.niː/
Significado por idioma
- Spanish
- me has respondido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-ni-TA-ni
- phraseyour reading level
re-MIM a-ni-TA-ni
- clause
u-mi-kar-NE re-MIM a-ni-TA-ni
- sentence
ho-shi-e-NI mi-PI ar-YE u-mi-kar-NE re-MIM a-ni-TA-ni
Exégesis
El perfecto anitani {עֲנִיתָנִי | ʿa-nî-thā-nî} 'tú me has respondido' marca la transición de la súplica a la manifestación de la acción divina, reforzando la confianza del salmista.
Raíz y etimología
raíz ʿ-n-hayin-nun-heh
“responder”
En contexto — Salmos 22:21
Rescátame de la fauce del león y de los cuernos de los búfalos salvajes; tú me has respondido.
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Salmos 22:21, de modo que la palabra hebreo עֲנִיתָֽנִי׃ (anitani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.21.W6.S1) y cada carácter.